Iniciativas · Est. 2010
Más allá del trabajo del cliente — los proyectos comunitarios que hemos ejecutado desde 2010
WikiBusines surge de la comunidad de Wikipedia ucraniana, y parte de nuestro trabajo nunca estuvo a la venta: un concurso que llenó brechas de cobertura, una antología del futurismo ucraniano, y una patrulla voluntaria contra vandalismo y desinformación. Esta página preserva el registro.
La línea de tiempo
Dieciséis años en el ecosistema
Las fechas a continuación provienen del registro público — nuestro sitio original y cobertura de prensa independiente. Donde una fecha nunca se publicó, la omitimos en lugar de reconstruirla.
WikiBusines fue fundado en Kyiv en 2010 por editores de la comunidad de Wikipedia ucraniana. El trabajo del cliente paga la empresa; los proyectos en esta página son lo que la misma gente hizo para el ecosistema mismo. El equipo detrás de ambos se presenta en la página de información.
2010
Fundado en Kyiv
WikiBusines comienza como un equipo de editores de la comunidad de Wikipedia ucraniana.
Feb 2021
Wikipatrol perfilado
Rubryka publica un perfil de forma larga del patrulla voluntaria co-fundada por Roman Melnyk.
Sep 2021
«Zvyzdobolid» presentado
La antología de futurismo lanza en el centro de prensa Interfax-Ucrania en Kyiv.
2025
Wikimarathon se ejecuta
Un concurso de 30 días trabaja en la brecha de cobertura de Wikipedia ucraniana alrededor de empresarios globales.
2026
El registro continúa
El mismo trabajo comunitario ahora informa cómo evaluamos, escribimos y defendemos páginas del cliente.
Iniciativa 01 · Wikimarathon
Un concurso de Wikipedia para «Historias inspiradoras de empresarios»
Wikipedia ucraniana carecía de artículos bien escritos sobre los prominentes empresarios e innovadores del mundo. Wikimarathon fue nuestra respuesta: un concurso público para escribir y traducir esos artículos — ejecutado para llenar una brecha de cobertura real y para alentar a la comunidad empresarial ucraniana a contribuir contenido enciclopédico.
Cómo funcionó el concurso
- Los participantes crearon nuevos artículos de Wikipedia ucraniana sobre empresarios e innovadores notables, o ampliaron apéndices existentes, bajo el tema «Historias inspiradoras de empresarios».
- Cada artículo y edición tenía que cumplir con las propias reglas de Wikipedia; los envíos construidos en traducción automática fueron descalificados.
- Se aplicaba una barra de sustancia: al menos 4,000 bytes contribuidos por artículo, y al menos 40 artículos sustanciales por lista de trabajo para calificar.
- Un jurado puntuó cada artículo de 1 a 3 puntos sobre cumplimiento de reglas, volumen de contribución, estructura de texto y calidad de traducción; los tres totales más altos ganaron.
En el registro
- Cuándo
- La edición 2025 se ejecutó del 1 al 30 de abril; los ganadores se anunciaron el 10 de mayo.
- Quién podría entrar
- Ciudadanos ucranianos de 16 años o más con una cuenta registrada de Wikipedia ucraniana.
- Lo que produjo
- Artículos nuevos y mejorados de idioma ucraniano sobre empresarios globales — cada lista de trabajo calificada cubrió al menos 40 artículos sustanciales.
- Estado
- Un programa completado. El concurso está cerrado; preservamos sus términos aquí como parte de nuestro registro.
₴10,000 (UAH)
Primer premio
₴5,000 (UAH)
Segundo premio
₴2,000 (UAH)
Tercer premio
30 días
Ventana de concurso, 1 al 30 de abril
Montos históricos de premios en hryvnia ucraniana, como se publicó en los términos originales del concurso. Se muestran como un registro fáctico, no una oferta actual.
Iniciativa 02 · «Zvyzdobolid»
Una antología del futurismo moderno ucraniano
Parte de nuestro trabajo de responsabilidad social en lugar de cualquier compromiso comercial: «Zvyzdobolid» («Звіздоболід») es una antología del futurismo moderno ucraniano, presentada por ucranianos de Wikipedia en honor a Mazepa y Bandera.
Qué fue
La antología fue coautorizada por los fundadores de WikiBusines Bohdan Dubylovskyi y Roman Melnyk y presentada el 7 de septiembre de 2021 en el centro de prensa Interfax-Ucrania en Kyiv. La presentación estableció la línea editorial del libro y anunció planes para la traducción al chino y japonés.
Para nosotros documenta algo simple: la gente detrás de WikiBusines escribe y publica como Wikipedians y autores en su propio derecho, no solo en nombre de clientes.
En el registro
- Cuándo
- Presentado el 7 de septiembre de 2021 en el centro de prensa Interfax-Ucrania, Kyiv.
- Resultado
- Una antología publicada cuyo lanzamiento generó cobertura de agencia de noticias nacional.
Iniciativa 03 · Wikipatrol
Reclamando Wikipedia del vandalismo y la desinformación
Una iniciativa voluntaria cofundada por Roman Melnyk de WikiBusines: editores que monitorean entradas relacionadas con Ucrania y cuestionan el vandalismo y la desinformación rusa — con fuentes, edición por edición.
El trabajo diario
- Trabajo voluntario diario cuestionando el encuadre ruso en ediciones de idiomas — inglés, alemán, polaco, francés y Wikipedia portuguesa entre ellos.
- Batallas editoriales concretas documentadas en el perfil de prensa — desde las entradas «DPR/LPR» hasta el artículo sobre los Cíborgs del aeropuerto de Donetsk.
- El método es el de Wikipedia: correcciones documentadas bajo las propias reglas del proyecto — los mismos estándares que aplicamos en el trabajo del cliente.
En el registro
- Cobertura
- Perfilado en un artículo de forma larga por Rubryka el 25 de febrero de 2021.
- Por qué importa
- Wikipedia es donde se decide el encuadre de Ucrania para millones de lectores; la patrulla mantiene las entradas ancladas a fuentes confiables.
Más cobertura independiente se recopila en nuestra página de prensa.
Por qué esto importa a los clientes
La posición comunitaria se gana, no se compra
Ninguno de estos proyectos existía para ganar negocio, y ninguno de ellos puede ser comprado — lo que es exactamente por qué importan. Ejecutar un concurso bajo las reglas de Wikipedia, publicar como Wikipedians y patrullar entradas contra desinformación nos enseñó la cultura del editor desde el interior: qué respetan los revisores voluntarios, qué se elimina, y por qué. Esa comprensión forma cada compromiso del cliente — conoce al equipo detrás de él y ve lo que haremos y no prometeremos en nuestras garantías.
Trabajar con personas que se importan del ecosistema importa.
Los mismos editores que ejecutaron estos proyectos evalúan, escriben y defienden páginas para clientes hoy. Conócelos, o cuéntanos qué necesitas.